Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Dicas Chinesas

Dicas Chinesas

Outros Classificadores

量词 [liàngcí]

 

- grandes somas de dinheiro, fundos
- volumes de livros
chù- locais e sítios: ruínas, locais de construção, etc
chuàn- coisas juntas num fio fechado ou num espeto
  série de coisas em linha ou em monte
  - sequência de números
  - cachos de uvas
chuáng- cobertores, lençóis, colchas, etc
- pilhas: de folhas de papel
dài- sacas, sacos: de farinha, de cimento, etc
- gotas: de água, de sangue, etc
dòng- edifícios
duì- par (de coisas que naturalmente não vêm em pares) 
  - parelha, casal
duī- monte, pilha: de areia, de lixo
  - molho: de chaves
- paredes, muros
dùn- refeições
  - espancamentos, repreensões verbais
- projécteis: balas, projéteis de artilharia, foguetes, mísseis guiados
房 fáng- para familiares ou concubinas
fāng- coisas quadradas
- obras de arte (pinturas)
  - têxteis
- medicamentos chineses
- pares: luvas, palmilhas, dísticos (estrofes de dois versos), etc
  - conjuntos: baralho de cartas, peças de mahjong, etc
  - expressões faciais
gēn- objetos longos e esguios: cigarros, guitarras, etc
fluxos de ar, cheiros
  - influências, tendências
guà- conjuntos ou grupos de objetos
guǎn- coisas que vêm em tubos: pasta de dentes, etc
guàn- bebidas enlatadas
  - botijas: de ar, de nitrogénio
hào- número de pessoas, operários
  - acordos (de negócios) 
  - tipos, géneros
- líquidos em jarros (chá, vinho de arroz)
  - líquidos em chaleiras (geralmente água)
huí- actos numa peça de teatro
huǒbandos de pessoas, normalmente depreciativo: gangues, bandidos, etc
jiè- eventos agendados ou recorrentes: encontros, eleições
  anos de graduação (ex.: turma de 2021)
lèiobjectos do mesmo tipo ou categoria
  casos, circunstâncias
kǔn- pacotes, fardos; conjuntos de objectos agrupados, geralmente materiais semelhantes a varas ou cordas: fósforos, palha, arames, etc
- para pequenas coisas redondas: ervilhas, amendoins, comprimidos, arroz, etc.
lún- grandes objectos redondos: lua, etc
  - competições, rondas
  - discussões 
luò- pilha de objectos: tijolos, livros, etc
- fios de fumo ou vapor
  - fios de cabelo, mechas de cabelo
méi- small, flat objects: coins, medals, stamps, etc
  - pequenas joias arredondadas: anéis, diamantes, etc
  - projéteis: bombas, granadas, foguetes, satélites, etc
  - ovos
miàn- objectos planos e lisos: espelhos, bandeiras, etc
pái- filas de assentos, lanternas, etc
pán- objectos planos: cassestes de vídeo
  - pratos de comida
pāo- urina e fezes 
- lotes
  voos militares
piào- remessas
  - transações comerciais
píng- bebidas engarrafadas
- casos, instâncias
  lotes, grupos
- edições de periódicos: revistas, jornais, etc
  - cursos (de estudo)
quānvoltas, órbitas, voltas de uma corrida
qún- grupos de pessoas: estudantes, etc
  - grupos de animais: manadas, rebanhos, etc
shuǐ- número de lavagens
huò

- número de enxaguamentos

  

- fervuras de ervas medicinais

suì- anos de idade
huǒ- unidades militares (antigo)
táng- aulas, palestras
  - conjuntos de mobília
- qestões de um teste / exame
tīng- bebidas enlatadas
tǐng- metralhadoras
wǎn- para comida em tigelas
wěi- peixes [arcaico]
- ninhadas
xiǎng- ruídos
项 xiàng- príncipios, itens, cláusulas, declarações
  - tarefas, projectos de investigação

xiē- pequenas quantidades
  - pequenos números maiores que 1
宿xiǔ- noites (dormidas num hotel, etc)
yàng- para itens gerais com diferentes atributos
- secções de texto: notícias, piadas, fábulas, etc.
zhā- bebidas: cervejas, refrigerantes, sumos (sucos), etc
zhǎn- objectos de iluminação (lâmpadas)
  - bules de chá
zhèn- eventos de curta duração: rajadas de vento, trovoadas, explosões, etc
zhù- somas de dinheiro, lotarias, apostas
zhuàng- edíficios e pequenas cidades
- classificador geral para conjuntos: baterias, planetas, variáveis, dados, palavras, objectos, grupos de pessoas, etc
zūn- estátuas e canhões
zuò- edifícios: mansões, etc
  - montanhas e objetos imóveis semelhantes
xià- para frequência de acções
- para doses de medicamentos
zhuō- para mesas de convidados num banquete, etc.
jìn- para secções de edifícios ou complexos residenciais
yuán- para descrever um bravo soldado 
- para dúzia de ovos, etc
yǎn- para objectos com buracos grandes: poços, potes, etc
shēn- para conjunto de roupas: fatos, etc
zhǐ- para cartas, documentos, etc
dān-  cargas que se carregam ao ombro equilibradas numa barra

 

Em PDF:  PDF