Regras de Tons

Os 4 tons

Porque o chinês é uma língua tonal, o correcto uso dos 4 tons é de extrema importância visto que permite distinguir com claridade palavras com o mesmo som.

Por exemplo, as palavras cavalo (马) e mãe (妈) têm o mesmo som ma, mas tons diferentes. Cavalo é dito usando o 3º tom [mǎ], enquanto que na palavra mãe usa-se o 1º tom [mā].

O tom neutro (1)

Além dos 4 tons, existe ainda o tom neutro que por norma é utilizado no segundo caracter de uma palavra formada por 2 caracteres:

爸爸 [bàba] - pai

O tom neutro pode também ser encontrado em palavras com funções gramaticais específicas:

太好了 [tàihǎole] - Excelente!

O tom neutro é também importante na distinção de palavras com a mesma grafia mas significados diferentes:

东西

Dōngxī - leste-oeste
Dōngxi - coisas

买卖

Mǎimài - comprar e vender
Mǎimai - negócio

Tom sandhi para 不 [bù]

Quando 不 é seguido por uma sílaba com primeiro, segundo ou terceiro tom, o seu tom não muda. 不 mantém portanto o quarto tom:

不吃 - bùchī
不行 - bùxíng
不好 - bùhǎo

Quando 不 é seguido por uma sílaba com quarto tom, 不 passa para o segundo tom:

不是 - búshì

Tom sandhi para 一 [Yī]

Quando isolado ou como parte de um número, o tom de 一 não muda:

第一 - dìyī
一二三 - yīèrsān
星期一 - Xīngqíyī

Quando 一 é seguido por uma sílaba com primeiro, segundo ou terceiro tom, 一 passa para o quarto tom:

一张 - Yìzhāng
一条 - Yìtiáo
一种 - Yìzhǒng

Quando 一 é seguido por uma sílaba com quarto tom, 一 passa para o segundo tom:

一定 - Yídìng

Modificações do 3º tom

3º tom + 3º tom

Quando 2 terceiro tons aparecem juntos numa palavra de 2 sílabas, o da primeira sílaba passa para o segundo tom, enquanto que o da segunda sílaba mantém o terceiro tom.

Por exemplo, 你好 não se diz nǐhǎo mas sim níhǎo.

Numa palavra de 2 sílabas cuja primeira sílaba é de terceiro tom e a segunda sílaba é de primeiro, segundo ou quarto tom, é necessário omitir a parte ascendente do terceiro tom dessa primeira sílaba.

Ao fazê-lo, resta a parte descendente do terceiro tom que, embora passe a assemelhar-se a um quarto tom, não é exactamente igual e por isso é denominado de meio terceiro tom.

Como se pode constatar nas seguintes visualizações, este meio terceiro tom começa num ponto já bastante grave, para descer até ao ponto mais grave. O verdadeiro quarto tom começa no ponto mais agudo e desce até ao ponto mais grave.

Ainda assim, por razões práticas, o símbolo de quarto tom é usado para expressar o meio terceiro tom.

3º tom + 1º tom

Por exemplo, 手机 (telemóvel/celular) não se diz shǒujī mas sim shòujī.

3º tom + 2º tom

Por exemplo, 选择 (escolher) não se diz xuǎnzé mas sim xuànzé.

3º tom + 4º tom

Por exemplo, 考试 (fazer um exame) não se diz kǎoshì mas sim kàoshì.

Modificações do 4º tom

Quando 2 quarto tons aparecem juntos numa palavra de 2 sílabas, o da primeira sílaba passa a meio quarto tom, enquanto que o da segunda sílaba mantém-se inalterado.

Um quarto tom normal começa no ponto mais agudo e termina no ponto mais grave.

Um meio quarto tom começa no ponto mais agudo e termina a meio.

4º tom + 4º tom

Por exemplo, 奥运 [àoyùn] (Olimpíadas) diz-se da seguinte forma:

O tom neutro (2)

Numa palavra de duas sílabas cuja primeira sílaba é de primeiro, segundo, terceiro ou quarto tom e cuja segunda é de tom neutro, o quão grave ou agudo é o tom neutro depende do tom que lhe antecede.

A melhor forma de aprender o correcto nível de agudo/grave é observar com atenção as seguintes vizualizações e ouvir os exemplos propostos.

1º tom + tom neutro

Exemplo - 妹妹 [mèimei] (irmã mais nova):

2º tom + tom neutro

Exemplo - 哥哥 [gēge] (irmão mais velho):

3º tom + tom neutro

Atenção: tal como nos outros 4 casos de palavras de duas sílabas com primeira sílaba em terceiro tom (reler modificações do 3º tom), também aqui o terceiro tom passa a meio terceiro tom.

Exemplo - 姐姐 [jiějie] (irmã mais velha):

4º tom + tom neutro

Exemplo - 孩子 [háizi] (criança):

3 sílabas consecutivas

GRUPOS DE 3 TERCEIROS TONS

Na leitura de 3 sílabas consecutivas com 3 terceiros tons, existem 3 situações possíveis, todas elas consequências das relações gramaticais entre os caracteres:

1ª situação - 九九九 [jiǔ jiǔ jiǔ] (nove, nove, nove)

As 3 sílabas são todas palavras separadas e por isso são todas ditas no terceiro tom:

jiǔ jiǔ jiǔ

2ª situação - 演讲稿 [yǎnjiǎng gǎo] (discurso+rascunho)

As 2 primeiras sílabas correspondem a uma só palavra, de forma que é necessário aplicar a regra de modificações do 3º tom.

A 3ª sílaba isolada corresponde a 1 palavra e portanto não sofre alteração:

yánjiǎng gǎo

3ª situação - 小老虎 [xiǎo lǎohǔ] (pequeno+tigre)

A 1ª sílaba isolada corresponde a 1 palavra e portanto não sofre alteração.

As 2 sílabas seguintes correspondem a uma só palavra, de forma que é necessário aplicar a regra de modificações do 3º tom:

xiǎo láohǔ

GRUPOS QUE COMEÇAM COM O 3º TOM

Nestes grupo de 3 caracteres que começam com um caracter no terceiro tom, esse primeiro caracter na realidade é dito com um meio terceiro tom (reler modificações do 3º tom):

1ª situação - 哪跟哪 [nǎ gēn nǎ]